Goldpage

Да, нравится, здесь в Финляндии их многии слушают

_________________

Вот интервью с Тарьей Турунен:

Эксклюзивное интервью с Тарьей Турунен
Май 2006
Особая благодарность Марсело Кабули за возможность пообщаться с Тарьей.

Дорогая Тарья, ты достигла значительной карьеры на сцене. Каков секрет твоего вдохновения? Что заставляет тебя идти вперёд?
TARJA: Моё вдохновение - это мой голос. Всегда есть чему научиться от этого. Но, несмотря на то, что я пою всю свою жизнь, нельзя сказать, что я могла петь без каких-либо проблем. Это приключение в моё собственное тело заставляет меня продолжать.
Какой путь своей карьеры ты бы предпочла: быть оперной дивой как Kiri Tekanowa и Sumi Jo или поп-дивой как Sarah Brightman и Emma Shapplin? И почему?
TARJA: Я бы не пошла ни по одному из этих направлений. Это очень талантливые артисты, но у меня есть своя идея по поводу того, куда я хочу двигаться как соло исполнительница.
Твои сценические костюмы очень красивые. Кто их придумывает?
TARJA: Одна моя очень хорошая подруга помогает мне разрабатывать мои сценические костюмы. Я познакомилась с ней, когда мне было 10 лет. Мы обмениваемся идеями, и затем она шьёт платья.
В декабре ты планируешь посетить Россию с концертами. Чего ты ждешь от них?
TARJA: Я очень соскучилась по поклонникам из России. Много лет у меня не было возможности приехать сюда, так что сейчас я жду этих концертов. Я собираюсь выступить с группой в сопровождении классических инструментов. Прошлое Рождественское турне - это были полностью акустические концерты, но в этот раз всё будет по-другому. Программа будет включать несколько традиционных рождественских финских песен, зарубежных, и нескольких новых рождественских песен. Я с нетерпение жду встречи с поклонниками, чтобы насладиться их компанией, и выразить тёплые рождественские чувства посредством музыки.
Твой первый сольный альбом будет называться "Breath from Heaven". Почему ты выбрала это название? Что ты хочешь, чтобы твой слушатель подумал и почувствовал, впервые прослушав альбом?
TARJA: "Breath from Heaven" - это НЕ сольный альбом. В канун Рождества 2006 я выпущу рождественский альбом в Финляндии. Этот альбом называется "Breath from Heaven", и он не имеет ничего общего с моим сольным альбомом. Я выбрала это название как продолжение своему синглу "One Angel's Dream". Название "Breath from Heaven" имеет особый смысл для меня, но думаю, что каждый найдёт своё значение этому. Вы можете сами об этом подумать и найти подходящее вам значение. Рождество очень важно в Финляндии. Многие артисты выступают и выпускают альбомы в это время. Я просто желаю, чтобы следующее Рождество каждый провел со своей семьей, и со своими любимыми. Музыка - это мой способ разделить с вами это важное время года. Мой первый сольный альбом еще не имеет названия, и его выход запланирован на 2007 год, если всё пойдёт хорошо.
Если поступят предложения принять участие в каких-либо проектах с metal-группами, ты согласишься? Какую группу ты бы выбрала? Это была бы rock, power, gothic или progressive группа? Не могла бы ты назвать несколько?
TARJA: Мне поступали хорошие предложения от многих групп, и я бы хотела их всех поблагодарить. Я открыта и заинтересована разными рода сотрудничествами, но иногда единственной проблемой этому является время.
Есть ли такая песня, которую ты можешь слушать независимо от того в хорошем настроении ты, или в плохом?
TARJA: Нет какой-то особой песни, я слушаю музыку постоянно.
Ты будешь когда-нибудь снова принимать участие в проекте "Infinity"?
TARJA: Нет. Я знаю, что Бето сейчас работает над своим вторым альбомом, но в этот раз я не буду частью этого. В любом случае, мы общаемся, и я желаю ему удачи с этим альбомом и в его музыкальной карьере.
Твой брат Тимо Турунен начал музыкальную карьеру. Ты как-то повлияла на это решение?
TARJA: Я поддерживала его с тех пор, как он принял решение осуществить свою мечту быть певцом. У него всегда был приятный тёплый голос, но только сейчас он убеждён, что он на самом деле мог бы этим сделать людей счастливыми. Надеюсь, что всё идёт прекрасно в его новой карьере. Мы очень близки, и каждый день общаемся, поэтому, естественно, он чувствует, что моя поддержка самая важная для него.
Ты планируешь стать матерью? Если бы твой ребёнок захотел стать артистом, как и ты, ты бы ему помогла в этом?
TARJA: Мне бы очень хотелось стать матерью, когда я буду готова. Это очень большая перемена в жизни, и с этим приходит ответственность, которая продолжается всю твою жизнь. Я бы не хотела принимать подобного рода решения в спешке. Думаю, мне ещё нужно немного подождать, чтобы привести свою жизнь в равновесие. Прямо сейчас не очень правильное время. Мне бы хотелось помочь своему ребёнку самым лучшим способом, если он/она захочет стать артистом. Это было бы моей сбывшейся мечтой.
Что ты думаешь о том, что Nightwish организовали конкурс на сайте, чтобы найти новую вокалистку?
TARJA: Я не очень слежу за их деятельностью, но я уверена, что они сделают всё лучшим образом, чтобы найти новую певицу для Nightwish.
Ты купишь следующий альбом Nightwish?
TARJA: Надеюсь, они смогут прислать мне его!
Какой последний альбом ты купила?
TARJA: Мюзикл "Les Miserables".
Если бы однажды ты решила перестать петь, чем бы ты занималась, и почему?
TARJA: Я бы перестала петь только в том случае, если бы полностью потеряла свой голос. Это было бы моим самым страшным кошмаром. В любом случае, чтобы ответить на Ваш вопрос, я бы стала актрисой, потому что люблю стоять на сцене перед публикой. Театр всегда интересовал меня.
Есть ли в твоей жизни что-то, чего ты не успела сделать?
TARJA: Я не хочу думать, что упустила возможность, сделать в жизни что-то, чего хочу. Моя цель - это идти вперёд и следовать своим инстинктам.
Ты думаешь "ложь во спасение" возможна?
TARJA: Нет. У лжи всегда короткие крылья.
Что делает тебя счастливой?
TARJA: Моя семья и их любовь, близкая дружба, солнце, простая улыбка каждый день� в жизни очень много вещей, который делаю меня счастливой каждый день.
В мире много молодых исполнителей, но некоторые из них не верят в себя. Что ты можешь сказать им, чтобы они поверили?
TARJA: Я прошла долгий путь, чтобы стать тем, кто я есть. Это пришло не само собой, а с упорной работой и верой в себя. Вы - лучший критик для самих себя. Слушайте себя, будьте честны сами с собой, и пытайтесь. Если однажды вы проиграете, то в следующий раз добьётесь успеха. Пение - это процесс изучения, куда идёшь шаг за шагом. Иногда, когда делаешь большой шаг, на следующий день признаёшь, что упустил то, чему только что научился. Чтобы стать певцом, нужно позволить себе делать ошибки, иначе вы никогда не научитесь. На это требуется время. Также никто не сможет открыть вас дома. Вам нужно попытаться заставить людей слушать вас. С доверием, разумным самоуважением и уверенностью вы сможете творить чудеса!
Сколько времени ежедневно ты работаешь над вокалом?
TARJA: Это всегда зависит от моего настроения. Иногда очень основательная получасовая распевка намного лучше, чем 3-х часовое бездумное пение. Обычно ежедневно я практикуюсь пару часов.
Что твои поклонники значат для тебя?
TARJA: Без своих поклонников я бы не отвечала сейчас на это интервью. Они значат мир для меня. Я очень благодарна за изумительную поддержку, которую получала в течение многих лет. Я пою для Вас, и надеюсь, что это только начало. Спасибо Вам, за то, что вы со мной.
Скажи несколько слов посетителям Nightwish.hih.ru.
TARJA: Мой русский ОЧЕНЬ плохой�.мне бы хотелось больше понимать, когда я захожу на ваш сайт!!!! Надеюсь увидеть Вас в Москве и Санкт-Петербурге на своих рождественских концертах в декабре. И опять же, спасибо Вам за Вашу поддержку.

С любовью,

Тарья

_________________

Письмо Тарье об уходе:

Финская группа Nightwish уволила солистку Тарью Турунен из-за длительных раздоров. Члены группы объявляют об этом в открытом письме, опубликованном на сайте Nightwish.

В письме, написанном клавишником группы Туомасом Холопайненым решение обосновано поведением Турунен. Холопайнен обвиняет лицо группы в жадности, несдержании обещаний и недооценке фанатов.

- Мы договорились, что Nightwish будет приоритетом для всех до конца 2005 года. Все равно многое вышло на первый план. Пример из лучших - уже распроданный концерт в Осло, который мы якобы должны были отменить из-за того, что ты должна была репетировать рождественские концерты, встретиться с друзьями и сходить в кино, пишет Холопайнен. По мнению Холопайнена, музыканты Nightwish не в состоянии отказаться от группы, потому что для них - это "стиль жизни" и "отдушина". Также музыканты считают, что не смогут продолжать работать с Турунен.

- Люди, которые не общаются год, не могут быть в одной группе.

Увольнение шокировало Турунен

Туомас Холопайнен говорит, что письмо на сайте рассказывает обо всем, что необходимо знать об уходе Турунен.

В мае выйдет книга о Nightwish. В ней причины увольнения будут основательно пройдены, устало рассказывает Холопайнен по телефону.

Тарья Турунен говорит, что очень шокирована происшедшим. Она считает, что то, как увольнение вынесли на всеобщее обозрение, зло и печально. Особенно ужасным Турунен считает то, что ее мужа тоже затянули в этот скандал.

Турунен пообещала провести свою пресс-конференцию в начале ноября (конференция для финской прессы 11.11.2005 - прим. пер.). Там она расскажет свое мнение об увольнении.

О новой солистке объявят позже

Туомас Холопайнен знает, что уход Турунен шокирует и многих фанатов.
Наверняка. Я и сам огорчен и печален. Я не хочу кого-либо оскорблять и ни в коем случае не ненавижу Тарью. Попытался включить в письмо достаточно фактов, что бы читатели увидели, что в группе работает и кто-то другой кроме Тарьи, описывает композитор Холопайнен. Nightwish будет продолжать работу, и именно с солисткой. Так что оперный металл прозвучит и в будущем.

- По поводу того, кто теперь будет петь в группе, не хочу комментировать. Об этом узнают, когда придет время. Я уже пишу музыку для нового альбома, в этих мелодиях достаточно и старого, и нового Nightwish, объясняет Туомас Холопайнен.

Nightwish, соединяющий оперу и металл пробился на международные рынки благодаря альбому Once в июле 2004. Группа выступала в прежнем составе еще в пятницу вечером (21.10.2005 - прим. пер.) на Арене в Хельсинки.

_________________

А вот её ответ:
С утра прошлого воскресенья представители журналов, радио, телевиденья, фан-клубов и фаны как из Финляндии, так и со всего мира просили высказать мою позицию. Всех много, и физически для меня невозможно найти время, чтобы ответить каждому. Поэтому я решила высказать пару слов в этом письме, чтобы дать знать своим фанатам, семье, друзьям и публике, как я себя чувствую после недавних событий.

Это момент печали и боли, и мне довольно трудно говорить.

Сейчас я в Аргентине. Я надеюсь, вы поймете, что после столь шокирующего события, которое сравнимо с разводом, мне не хотелось оставаться одной в Финляндии. Мой муж забронировал себе билеты в Аргентину еще много месяцев назад, и я в последнюю минуту решила уехать с ним.

Но факт того, что я сейчас в Аргентине и большое расстояние не могут быть оправданием для отсутствия комментариев по поводу данной ситуации.

Прошлая пятница, 21 октября, была днем, которого давно ждала вся группа.

Репетиция началась рано утром. Я была очень больна и нервничала из-за того, что не смогла петь даже во время репетиции.

Так же я нервничала из-за того, что выступление должно было быть дольше, чем обычный концерт Nightwish. Более того, мы пригласили особого гостя, было больше, чем обычно, костюмов для меня, впервые на сцене были большие экраны, и грандиозная постановка.

Не забудьте, что это все снималось для фильма.

Пятером мы наконец-то отыграли на Hartwall Arena.

И хотя все мы заранее знали, что все билеты распроданы, уже на сцене мы увидели, что кричащие, аплодирующие и стоящие люди были везде. Ощущения были невероятными.

Я не забуду, как удивительно было ощущать великолепнейшую отдачу финской аудитории.

Когда концерт закончился, я плакала от радости на сцене. Слезы радости, потому что я смогла выложиться на все 100%, несмотря на то, что была больна. Слезы радости, потому что наш длинный тур был окончен самым феерическим выступлением; слезы радости из-за того, что лучшим признанием для артиста могут быть аплодисменты и улыбки.

Тогда я и не догадывалась, что вскоре буду снова плакать.

После концерта, за кулисами, ребята предложили мне присоединиться к ним и обняться всем вместе. Это было немного странно, так как то же самое мы делаем перед началом каждого концерта. Традиция сохранилась, несмотря даже на то, что напряжение между нами существовало уже довольно длительное время.

Первое, что я почувствовала - это желание вслух отблагодарить их, что я и сделала, но ответа не получила.

После этого, они дали мне письмо и попросили прочесть его на следующий день. Это было то письмо, что размещено на официальном сайте Nightwish.

Я прочла его, и была потрясена.

Я не знала, что сказать, как не знаю и сейчас, когда пишу эти строки, не знаю.

Я чувствую большой гнев в этом письме, и я до сих пор в замешательстве, но не хочу отвечать на этот гнев еще большим. Личное не должно выноситься на публику.

Я знаю, что это грустный момент для всех, включая ребят.

Было много способов и путей, чтобы сказать мне, чего они хотят, я не могу понять, почему они сделали это именно так. Мне очень жаль, что ребята меня неправильно понимали. Я не узнаю себя в том, как они меня описали.

Они говорили низкие вещие обо мне, но факт того, что они вплели сюда Марсело, моего мужа, перегнул палку. Он - человек, которого я люблю, мой друг, и был самой большой опорой для меня в последние годы.

Мы были товарищами по группе 9 лет, прожили хорошие и не очень времена. Я думала, что знаю их, но я ошибалась.

Естественно, с момента, как я начала общаться с мужем я знала, что группа его не примет. Это было понятно по их репликам и поведению. В чём причина? В том, что он из Южной Америки? В том, что я выбрала свадьбу, и не осталась их девушкой? В том, что я единственная женщина в группе, и меня никто из них не воспринимал всерьёз. Мой муж помог сделать так, что мой голос был услышан.

Но всего, что произошло, недостаточно, чтобы сделать их злом в моих глазах.

Пришло время успокоиться и подвергнуть сомнению всё это.

Мне нужно разобраться в своих чувствах, но я обещаю, что скоро вернусь в свет. Я сообщу о пресс-конференции, на которой я расскажу о своих планах на будущее. Не думайте, что она послужит орудием мести. Совсем нет.

Недавние события никоим образом не повлияют на ту прелестную музыку, что была создана нами.

Огромное спасибо всем людям, которые поддерживают меня в это нелегкое время. Моим родным, друзьям, коллегам и огромному количеству поклонников. Я вас люблю и чувствую, что я вас не подвела.

Тарья.

_________________

Ответ фанатам:
Дорогие Lily, Sylvera и Purity

У меня нет слов, чтобы выразить свои чувства. Я опустошена. Меня уволили из группы, которая отражает последние 9 лет моей жизни, и мне очень грустно от этого. Это было очень жестоко, что группа вынесла это все на публику. Но это не меняет тот факт, что мы делали потрясающую музыку вместе, но я никогда не забуду того, что они не дали мне шанса попращаться с фанатами, как певице Nightwish.
Я люблю вас, и очень надеюсь увидеть вас на своих концертах. Спасибо за ваши добрые слова и поддержку. Я никогда вас не забуду.

С любовью,
Тарья

_________________

Мне тоже нра эта группа, хотя слушаю по настроению... но вообще ничего! Прикольные песенки есть)

_________________

млин...не верится что Тария ушла!!!!